| VALLE POPNISHTĖ |
| 1. |
Sa herė nė gėzime mblidhen, njerėzia kur festojnė, Pogonishten vallen preferojnė. Hidhe vallen mė ngadalė, syzeza porsi njė ngjalė. Kur ti lot ēudite njė mėhallė? | Wenn die Leute feiern und zur Freude sich sammeln, dann bevorzugen sie Pogonishte. Tanz langsam. Die Schwarzäugige wie ein Aal. Wenn sie tanzt, staunt die Menge. |
| Ref.: |
// Dridhe tunde shamin mė lezet. Si njė zanė e bukur po mė ndjen. E bukur ėshtė vallja kur kėrcen sorkadhja. // | Drehe, bewege das Tuch schön. Wie eine hübsche Fee sieht sie aus. Schön ist der Tanz wenn das Reh tanzt. |
| 2. |
// Syri jot i zi, vetullėn gajtan. // Valle e bukur dorė pėr dorė, nusja por si luleborė. Pogonishtja valle shekullorė. Pogonishtė valle e bukur, e kėrcen gjithė Shqipėria, njė traditė ėshtė kjo nga Ēamėria. | Schöner Tanz, Hand in Hand, die Braut wie eine Schneeblume. Pogonishte, Jahrhunderte alter Tanz. Pogonishte, schöner Tanz, getanzt in ganz Albanien. Das ist eine Tradition aus der Cameria. |